« Mesdames et messieurs, une fois de plus bienvenues sur les antennes de la radio Canal Révélation avec la Cour pénale internationale. Nicolas Kuyaku, assistant chargé de la sensibilisation en Ituri est avec nous dans le studio pour répondre à vos questions et préoccupations.
- Merci Didine. Comme chaque dernier vendredi du mois, je vais vous parler de l'actualité de la Cour. Ensuite dans le volet pédagogique, je vais vous parler aujourd'hui des différentes modes de saisine.»
Participer à ces programmes de radio mensuels est l'un des meilleurs aspects de mon travail, car cela contribue à créer un lien direct entre le peuple et la Cour. La première partie de l'émission est consacrée à l'actualité de la Cour et à un sujet particulier. La dernière partie de l'émission est réservée aux questions des auditeurs. Pendant 30 minutes les auditeurs ont la possibilité de poser des questions soit par téléphone, soit par sms. Les questions viennent des quatre territoires de la Province de l'Ituri : Djugu, Irumu, Mahagi et Mambassa. Mais c'est les communautés du territoire de Djugu et de l'Irumu qui participent le plus à l'émission. Les questions posées concernent surtout les affaires en RDC, mais nous avons aussi des questions sur les affaires d'autres situations, comme la Lybie, le Kenya ou le Soudan. La présentatrice note toutes les questions.
Premier appel d'un auditeur. J'entends difficilement car la communication est mauvaise. « Pourquoi la CPI a accepté de réduire la peine de Katanga et non de Lubanga ? »
La question est posée en lingala, une des langues parlées dans cette région. En générale, l'émission se déroule en français. Mais lorsqu'une question est posée en lingala, je réponds dans cette langue. Je suis à l'aise lorsque je réponds en lingala car c'est l'une des langues locales que je maitrise parfaitement. Si les questions sont posées en Swahili, je me fais aider par la présentatrice pour la traduction. Je ne parle pas le swahili, mais je prononce quelques phrases pour attirer la sympathie des auditeurs swahilophones. « Habari, mina shukuru sana. » Une fois l'émission finie, elle sera traduite entièrement en lingala et swahili.
Je suis fier d'animer cette émission car je suis arrivé à fidéliser un grand nombre d'auditeurs qui m'encouragent à toujours informer les Ituriens sur ce qui se passe à la Haye. Le projet de l'émission interactive a été conçu en partenariat avec la Radio communautaire Canal Révélation. L'émission est rediffusée en français, lingala et swahili sur neuf autres radios de la Province de l'Ituri. Grace à ce réseau de radios communautaires, nous pouvons garder contact, informer et répondre aux questions des habitants de cette Province qui fait une fois et demie la taille des Pays-Bas.